Updates the payload that will be sent the next time the channel joins (reconnects). Useful for rotating access tokens or updating config without re-creating the channel.